Zamyšlení
Fantasy audiokniha je tady!
Drazí čtenáři, 26. září vyšla má nová audiokniha Okřídlené putování I. Jde o fantasy ne úplně obvyklé povahy. Zde je anotace:
Jak si může vést slavný vojevůdce Lothar Jitrocel v bitvě, jež se zdá být ještě před samotným začátkem zcela prohraná? Uspěje vznešená Athalíwa v hledání milovaného manžela, který zmizel z jejího života nedlouho poté, co jí drahou přísahou zachránil život? Vzpamatuje se nadaný lučištník Arthaklés ze svých pádů a selhání na pouti za velkolepými cíli? Vymaní se zádumčivá Sif z chapadel konvenčních zvyklostí, která by ji mohla spoutat právě teď, když se v kraji objevil tajemný cizinec, s nímž se ráda prochází lesem a díky němuž její srdce konečně pookřálo?
Máte-li však raději čtení tištěných knih, můžete toto dílo zakoupit i zde.
Za vaši přízeň, podporu, sdílení či zakoupení mých děl jsem velmi rád a mnohokrát vám děkuji!
Ruthar ze Svatoboru, říjen 2024
Nové české fantasy!
V příbězích této knihy nenarazíte na mocné draky, mágy metající ohnivé projektily, ba ani na rytíře v plátových zbrojích. Hrdinové bájí kráčí pozoruhodným světem, kde o vývoji událostí nerozhoduje pouze meč, ale spíše vůle, jež mu předchází. Avšak ostří je ostří a magie má mnoho podob…
Kniha Báje a pověsti zachycené zřením aneb Okřídlené putování I přináší čtyři příběhy z nového fantasy světa, který nemá svůj předobraz ve vrcholném středověku, nýbrž v dobách starších. Příběhy mají – i díky artistní formě textu – blízko k mýtům a bájím či klasickým eposům.
Ke každému příběhu kniha obsahuje rovněž mapu, v níž se děj odehrává. Na své si přijdou jak fanoušci epicky stylizovaných příběhů, tak fanoušci poezie, válečnických i romantických žánrů (viz. přiložené video).
Kniha vyšla v nakladatelství „Nová Forma„.
Má 230 stran (včetně čtyř barevných ilustrací)
a zakoupit ji můžete Z D E.
Věřím, že kniha nabídne čtenářům trochu jiný typ literatury,
než na který jsou možná zvyklí, a že se jim bude líbit.
Děkuji!
Ruthar ze Svatoboru, 22. listopadu, 2023
Mé básně v audioverzi
Rád bych se s vámi podělil o výběr mých básních načtených Vojtěchem Rejtarem. Na jeho YouTube kanále můžete objevit i jiná načtená díla.
Nechť se vám poslech líbí!
Ruthar ze Svatoboru, červenec 2023
Píseň pro Mithru
Před časem mě zaujalo video švédského youtubera Marcuse Follina (The Golden One), v němž je přednášena báseň Rudyarda Kiplinga „Píseň pro Mithru“ (A Song to Mithras). Ta je zde citována z knihy Mithrova mystéria (The Mysteries of Mithras) od Payama Nabarze, o níž Marcus Follin sepsal na svém webu zajímavou recenzi.
Báseň mě natolik zaujala, že jsem se ji rozhodl přeložit do češtiny. Měla by být uvedena v knize Šotkova kouzla (Puck of Pook´s Hill). Sbírku však nemám a na internetu jsem český překlad nenalezl, pročež jsem se uchýlil k vlastnímu pokusu o jeho zhotovení. Zároveň jsem se rovnou rozhodl, že vytvořím překlady dva; jeden, který by měl být v podstatě doslovný, druhý, jenž by měl být méně vázaný na originál – i když se snahou jej maximálně respektovat – tak, aby se v češtině pokud možno rýmoval a vyzněl poetičtěji a rytmičtěji než překlad doslovný.
Číst dále